Posted in music | tour dates on January 24, 2014

by Andrew Sacher

Both

After Aimee Mann and Ted Leo announced their collaborative project The Both in early 2013 (following a 2012 tour together), they're finally ready to release their debut self-titled album on April 15 via Superego Records. Rolling Stone just premiered the album's first single, "Milwaukee," which is the kind of melodic alternative rock you'd expect from an Aimee Mann/Ted Leo collaboration, and a pretty enjoyable tune. You can stream it, along with the album tracklist, below.

The Both recently announced NYC shows happening on April 29 at Bowery Ballroom and May 1 at Music Hall of Williamsburg, and since we last spoke, a full tour has been announced. Tickets for the NYC shows go on sale today (1/24) at noon.

All dates are listed, along with the song stream and tracklist, below...

---

The Both - "Milwaukee"

The Both Tracklist:
1. The Gambler
2. Milwaukee
3. No Sir
4. Volunteers of America
5. Pay For it
6. You Can't Help Me Now
7. The Prisoner
8. Hummingbird
9. Honesty is no Excuse
10. Bedtime Stories
11. The Inevitable Shove

--

The Both -- 2014 Tour Dates
April 24 Northampton, MA Pearl Street
April 25 Boston, MA The Paradise
April 26 Portland, ME Port City Music Hall
April 27 New Haven, CT Toad's Place
April 29 New York, NY Bowery Ballroom
May 1 Brooklyn, NY Music Hall of Williamsburg
May 2 Washington, DC 9:30 Club
May 3 Philadelphia, PA Union Transfer
May 5 Pittsburgh, PA Mr. Smalls
May 6 Cleveland, OH Beachland
May 7 Ann Arbor, MI Blind Pig
May 9 Chicago, IL Metro
May 10 Minneapolis, MN Fine Line

---

      

Comments (44)

People who started listening to Tom Scharpling in 2012 are stoked!

Posted by Anonymous | January 24, 2014 11:56 AM

What a terrible name.

Posted by Anonymous | January 24, 2014 11:57 AM

11:57, I'm sure your name is far worse but somehow I can't blame your parents. I blame you.

Posted by Anonymous | January 24, 2014 12:00 PM

The Bothpods

Posted by Anonymous | January 24, 2014 12:06 PM

11:57, I agree. What a horrible name.

Posted by Marvin Hemalfarb-Lipshutz | January 24, 2014 12:08 PM

Legitimately bummed they backed off from the earlier name, "#both"

Posted by Anonymous | January 24, 2014 12:17 PM

They fucking?

Posted by Anonymous | January 24, 2014 12:23 PM

^yeah Leo is a cad. What happened to that little jump-off from screaming females Ted?

Posted by Anonymous | January 24, 2014 12:26 PM

This is some serious NERD shit. What's up with you people? This is what you got into rock & roll for?

Posted by Anonymous | January 24, 2014 12:30 PM

does the screaming female know about this?

Posted by Anonymous | January 24, 2014 12:37 PM

12:26, I guess he jumped off her?

Posted by Anonymous | January 24, 2014 12:44 PM

double dose of insufferable

Posted by Anonymous | January 24, 2014 12:55 PM

sardine slot

Posted by Anonymous | January 24, 2014 1:08 PM

12:55 maybe your face is insufferable

Posted by Anonymous | January 24, 2014 1:17 PM

You guys are really the worst people.

Posted by Anonymous | January 24, 2014 1:50 PM

If you told Aimee Mann was a transvestite, I'd believe it.

Posted by Anonymous | January 24, 2014 1:58 PM

^You're telling Aimee you're a transvestite? Interesting..why would she care?

Posted by Anonymous | January 24, 2014 2:02 PM

Ted Mann. Ha!

Posted by Anonymous | January 24, 2014 2:02 PM

Is she a giant or is Leo a midget. What's going on there?

Posted by Anonymous | January 24, 2014 2:03 PM

2:02 needs to finish up before his mom gets home and makes him do his homework

Posted by Anonymous | January 24, 2014 2:04 PM

lame upper class kids get old and make music for new lame upper class kids.

NPR rock.

Strictly for the beta males and frumpy chicks.

Posted by Anonymous | January 24, 2014 2:06 PM

2:04 needs to learn how to read!

Posted by Anonymous | January 24, 2014 2:18 PM

^what the fuck are you even talking about?

Posted by Anonymous | January 24, 2014 2:52 PM

^

If you told Aimee Mann was a transvestite, I'd believe it

Read again.slooooowly

Posted by Anonymous | January 24, 2014 3:00 PM

^wow you caught a typo. Gold star for you. Now tuck your dick between your legs and throw on a little Ted Leo.

Posted by Anonymous | January 24, 2014 3:10 PM

^^^^^^^Hey, check it out; assholes!^^^^^^^

Posted by Anonymous | January 24, 2014 4:38 PM

Hipster douche catches an unintentional word omission and thinks he won the Nobel Prize

Your daddy should have smacked that face a bit more often, knock some sense inna ya

Posted by Anonymous | January 24, 2014 4:59 PM

Wow you're pretty special 4:59 hipster douche rich stuff

Posted by Anonymous | January 24, 2014 5:08 PM

4:59 typo are you retarded?
Omission!

Crawl back in your hole. They should teach this in the 10th grade.

Posted by Anonymous | January 24, 2014 5:13 PM

5:13 here that was ment for the first asshole 3:10

Posted by Anonymous | January 24, 2014 5:15 PM

Yes, there are so many here! And I think you meant "mint".

Posted by Anonymous | January 24, 2014 5:22 PM

Fact Aimee Mann has had a music career for 30+ years what has the Schmuck at 3:10 and 4:59 done with their life but call people names on a message board

Posted by Anonymous | January 24, 2014 5:22 PM

^ ha ha I posted at 4:59 and meant no disrespect to Aimee whatsoever (nor could my comment have been construed that way, except by a sociopath). My comment was directed solely to Mr. Ment 3:00

Thanks for playing. Buh Bye.

Posted by Anonymous | January 24, 2014 5:39 PM

None of y'all should be laughing all of your grammar and spelling is atrocious however reading is an important skill got to go buh bye

Posted by Anonymous | January 24, 2014 5:54 PM

Sure mr 1:58 meant know distespect what an asshole

Posted by Anonymous | January 24, 2014 5:57 PM

she's super hot for her age. that's pretty undeniable

Posted by Anonymous | January 24, 2014 6:29 PM

Helen Thomas was super hot for her age except for that whole "send the Jews back to Poland" thing, that wasn't so cool. But she's dead now anyway, as we all will be soon enough.

Happy Friday everyone!

Posted by Anonymous | January 24, 2014 7:28 PM

Holy shit you didn't just go there

That my friends is a trolling grand slam

I am in awe at the multiple misdirection, the brevity, the lasting feeling of existential longing and fear. I am speechless.

Posted by Anonymous | January 24, 2014 7:36 PM

you're all rich hipster douches. I can't even afford the Internet.

Posted by Anonymous | January 24, 2014 9:18 PM

LOL Helen Thomas was like 100 years old. But probably hot for 100.

Posted by Anonymous | January 24, 2014 9:57 PM

We would be better off sending Jews to Poland instead of Israel. Jews have the money, and they don't call it Po-land for nothing. They are really poor there. Instead, we have a bunch of crazy Zionists sitting on a nuclear arsenal surrounded by terrorist jihadis, and they all want nothing more than to get the USA involved in their drama. Just let them kill each other and stop sending billions in aid to these money grubbing settlement building stinking lunatics. Better yet, carpet bomb Jerusalem, Mecca, Medina, Cairo, Tehran, Syria, Beirut, all those damn fools. Just blow them all away, then ask them where their god is now. Hint: your god is false and your religion is nothing but lies.

Posted by Anonymous | January 24, 2014 11:15 PM

^ lol tldr

Posted by Anonymous | January 24, 2014 11:28 PM

I hope this effort is at least a little better than the similarly postured Matthew Caws / Juliana Hatfield collaberation which i really hoped would be awesome.

Posted by Anonymous | January 25, 2014 10:10 PM

Great song from Magnolia.

Posted by Hylton | February 24, 2014 5:48 AM

Leave a Comment