La_Face_de_Pendule_a_Cucou_COVER

Listen to Elvis Costello's French EP ft Iggy Pop, Isabelle Adjani & more

Elvis Costello has been sharing French language versions of songs from his 2020 album Hey Clockface, and they’ve featured the likes of Iggy Pop and Isabelle Adjani. He’s now released a whole EP of them, La Face de Pendule à Coucou, that’s out today.

In addition to Iggy’s take on “No Flag” and Isabelle’s version of “Revolution #49,” the EP includes two very different Francophone interpretations of “Hetty O’Hara Confidential.” One is by Tshegue, aka Franco-Cuban producer Nicolas ‘Dakou’ Dacunha-Castelle and Kinshasa-born singer Faty Sy Savanet. “When I heard Tshegue’s single, ‘Muanapoto,’ it provided such a great jolt of energy that I thought they might have fun dismantling and re-assembling this rag doll of a song,” says Elvis.

The other “Hetty” rework features Etta Somatis and AJUQ, with Elvis in there too — you can watch a video for that below.

You can listen to the whole EP, which also includes a second track with Adjani, below as well

‘La Face de Pendule à Coucou’ tracklist:

No Flag (Chanté)
Elvis Costello enregistré à Suommenlinnan Studio, Helsinki par Eetu Seppälä avec assistant ingénieur Tim Mikkola
Iggy Pop enregistré à Safe and Sound Mix Mobile, Miami par Luis Gomez

Revolution #49 (Parlé)
Elvis Costello et Steve Nieve et le Quintette Saint Germain enregistrés aux Studio Saint Germain, Paris par François Delabrière avec assistant ingénieur Bastien Lozier
Elvis Costello choral enregistré à Sentry Sound par Lens O’Toole
Isabelle Adjani enregistrée à Studio Pasteur par Steve Nieve

Hetty O’Hara Confidential (Tshegue Remix)
Elvis Costello enregistré à Suommenlinnan Studio, Helsinki par Eetu Seppälä avec assistant ingénieur Tim Mikkola Tshegue enregistré à Dakou Studios par Nicolas Dacunha-Castelle

No Flag (Parlé)
Elvis Costello enregistré à Suommenlinnan Studio, Helsinki par Eetu Seppälä avec assistant ingénieur Tim Mikkola
Iggy Pop enregistré à Safe and Sound Mix Mobile, Miami par Luis Gomez

Revolution #49 (Chanté)
Isabelle Adjani et Steve Nieve enregistrés à Studio Pasteur par Steve Nieve

Hetty O’Hara Confidentiel
Elvis Costello enregistré à Suommenlinnan Studio, Helsinki par Eetu Seppälä avec assistant ingénieur Tim Mikkola Etta Somatis et AJUQ enregistrés à Trouville Sound par Steve Nieve