The 33 1/3 book series is presenting a Northside showcase featuring cover sets by Frankie Cosmos and Ava Luna at Rough Trade on June 11. Frankie Cosmos is playing songs from Liz Phair's iconic Exile in Guyville (which should suit her style well) and Ava Luna are playing songs from Serge Gainsbo…